شکر و شکایت
میں بندہ ناداں ہوں، مگر شکر ہے تیرارکھتا ہوں نہاں خانہ لاہوت سے پیوند
English translation
Though unwise, thanks to God I must express for bonds with celestial world that I possess.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
لاہوت: عالم بالا، تصوّف میں وہ مقام جہاں سالک کو فنا فی اللہ کا درجہ حاصل ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “شکر و شکایت” (Gratitude and Complaint) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۴