ملائے حرم
عجب نہیں کہ خدا تک تری رسائی ہوتری نگہ سے ہے پوشیدہ آدمی کا مقامتری نماز میں باقی جلال ہے، نہ جمالتری اذاں میں نہیں ہے مری سحر کا پیام
English translation
I do not wonder if to God you find approach. You know not rank of man for which you need reproach.
Your worship is devoid of grandeur, charm and grace. Your Call to Prayer at morn leaves cold and does not brace.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “ملائے حرم” (Mullah Of The Mosque) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۱