زندگانی ہے صدف، قرہ نیساں ہے خودیوہ صدف کیا کہ جو قطرے کو گہر کر نہ سکےہو اگر خودنگر و خودگر و خودگیر خودییہ بھی ممکن ہے کہ تو موت سے بھی مر نہ سکے

English translation

Life acts just like the mother shell, it takes in lap the drop of vernal rain unless it change the drop to pearl the Shell is worthless quite and vain.
If Self can pick its faults, perfection seek, and for its perfection mount a guard: Such man is likely to have lasting life, perhaps, death may not claim him as reward.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

قطرہ نیساں: موسم بہار کی بارش کا قطرہ ۔ فارسی ادب میں یہ مانا جاتا ہے کہ اگر یہ قطرہ سیپ میں گر جائے تو اس میں موتی بن جاتا ہے۔