کافر و مومن
اک نکتہ مرے پاس ہے شمشیر کی مانندبرندہ و صیقل زدہ و روشن و براق
English translation
I know a subtle point which like the sword is keen is cutting, burnished, bright and owns a peculiar sheen.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
برندہ: کاٹنے والا۔صیقل زدہ: صیقل کیا ہوا، چمکایا ہوا۔براق: بجلی کی طرح چمکیلا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “کافر و مومن” (The Infidel And Believer) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۳