اے خدائے کن فکاں! مجھ کو نہ تھا آدم سے بیرآہ! وہ زندانی نزدیک و دور و دیر و زودحرف 'استکبار' تیرے سامنے ممکن نہ تھاہاں، مگر تیری مشیت میں نہ تھا میرا سجود

English translation

O Lord of worlds, against Adam, no grudge or spite I did e'er bear. Alas! He is a captive still of late and soon, far off and near.
'Fore You, O mighty Lord of Worlds a haughty pose I could not show; it was pre-ordained by You God that I to You would never bow.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

خدائے کن فکاں: وہ خدا جس نے کہا ہو جا اور سب کچھ ہو گیا۔استکبار: غرور۔ (Jald)زود: جلد۔مشيت: مرضی (خدا کی)