مہدی
اے وہ کہ تو مہدی کے تخیل سے ہے بیزارنومید نہ کر آہوئے مشکیں سے ختن کو
English translation
To Guide's concept you seem averse, too fed up with this thought appear, this view for Muslims has the weight that for Cathay has musk of deer.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
آہوئے مشکیں: وہ ہرن جس کی ناف سے مشک نکالا جاتا ہے۔ختن: وسط ایشیا کا خطہ جہاں کے مشک والے ہرن مشہور ہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “مہدی” (The Guide) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴