امرائے عرب سے
یہ نکتہ پہلے سکھایا گیا کس امت کو؟وصال مصطفوی، افتراق بولہبی
English translation
Who were the people whom at first God's apostle preached kinship close? Division amongst them was infused by men, like Bu Lahab the like.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
مصطفوي: مصطفے (صلعم) کا پیغام اتفاق۔ وصالافتراق بولہبي: ابو لہب کا پیغام نفاق پھیلانا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “امرائے عرب سے” (To the Arab Nobles) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۳