ہندی مکتب
آزاد کا اندیشہ حقیقت سے منورمحکوم کا اندیشہ گرفتار خرافات
English translation
The thoughts of persons free with truth are lit, but thoughts of slaves do not own sense a bit.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
خرافات: خرافہ ایک عرب تھا جو جھوٹ بولتا تھا؛ لہذا خرافات کا مطلب ہے لغو باتیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “ہندی مکتب” (Indian School) in the section Education and Upbringing, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۷