تربیت

شیخ مکتب کے طریقوں سے کشاد دل کہاںکس طرح کبریت سے روشن ہو بجلی کا چراغ!

English translation

The ways of teachers don't expand the heart, match stick can't light to electric lamp impart.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

کبریت: گندھک، آج کل عربی اور فارسی میں دیا سلائی کو بھی کہتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 4 of 4 in “⁨تربیت⁩” (Upbringing) in the section Education and Upbringing, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (⁨ضربِ کلیم⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۴ / ۴