مدرسہ

عصر حاضر ملک الموت ہے تیرا، جس نےقبض کی روح تری دے کے تجھے فکر معاش

Tile present age, your constant foe, like Ezrail has snatched your soul you have imbibed much care and grief pursuit of wealth your only goal.

دل لرزتا ہے حریفانہ کشاکش سے ترازندگی موت ہے، کھو دیتی ہے جب ذوق خراش

When faced by rivals strong and brave: your heart beats fast and shakes with fear: Such life is naught but Death, in fact, when blows of life you can not.

اس جنوں سے تجھے تعلیم نے بیگانہ کیاجو یہ کہتا تھا خرد سے کہ بہانے نہ تراش

The knowledge that this age imparts hs made forget you craze and zest, which bade the mind to keep away from pretexts that on truth didn't rest.

فیض فطرت نے تجھے دیدہ شاہیں بخشاجس میں رکھ دی ہے غلامی نے نگاہ خفاش

With free hand Nature has bestowed on you the eyes of hawk so keen; but bondage has replaced them with the eyes, of bat, devoid of sheen.

مدرسے نے تری آنکھوں سے چھپایا جن کوخلوت کوہ و بیاباں میں وہ اسرار ہیں فاش

The things on which schools throw no light and keep them from your eyes concealed, go to retreats of mount and waste and get them by some Guide revealed.