جاے کہ بزرگ بایدت بودفرزندی من نداردت سود

English translation

‘On occasions where your greatness must prevail your lineage there won't be of much avail’.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

جہاں تجھے بڑرگی کا درجہ حاصل ہونا چاہیے، وہاں میری فر زندی سے تجھے کوئی فائدہ نہ پہنچے گا (بزرگی ہر انسان کو اپنے عمل و کردار پر موقوف ہے، یہ دوسرے کی نسبت سے حاصل نہیں ہوتی)۔