جنوں
ہجوم مدرسہ بھی سازگار ہے اس کوکہ اس کے واسطے لازم نہیں ہے ویرانہ
English translation
The concourse as well as the air of school accord with it and tickle its sense of joy as lonely site and haunt for him aren't must, at school he never feels cast down or coy.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “جنوں” (Madness) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۳