شعاع امید
اس خاک سے اٹھے ہیں وہ غواص معانیجن کے لیے ہر بحر پر آشوب ہے پایاب
English translation
It has produced men who hid sense can see, with utmost ease can cross the swollen sea.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
بحر پر آشوب: طوفانی سمندر۔پاياب: جس میں سے پیدل گزرا جا سکے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 17 in “شعاع امید” (Ray Of Hope) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱۴ / ۱۷