مخلوقات ہنر
تو ہے میت، یہ ہنر تیرے جنازے کا امامنظر آئی جسے مرقد کے شبستاں میں حیات
English translation
You are a corpse and your art the leader of your funeral rite: In pitch dark bed-room of the grave, of life the fellow catches sight.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
مرقد کے شبستاں: قبر کی خواب گاہ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 4 in “مخلوقات ہنر” (Creations Of Art) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۴