مرد بزرگ
اس کا انداز نظر اپنے زمانے سے جدااس کے احوال سے محرم نہیں پیران طریق
English translation
Its views vary with the rest, it deems them right and best; its innate slates unknown to mystics with renown.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
پيران طريق: مراد ہیں خانقاہی صوفیان۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “مرد بزرگ” (The Great Man) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۵