اشتراکیت
جو حرف 'قل العفو' میں پوشیدہ ہے اب تکاس دور میں شاید وہ حقیقت ہو نمودار
English translation
The fact concealed in words so far, ‘spend what is surplus and is spare’ may come to light in modern age and make the meanings clear and bare.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
اشارہ ہے قرآن کی اس آیت کی طرف جس میں کہا گیا 'تجھ سے پوچھتے ہیں کہ کیا خرچ کریں' تو کہہ دے جو بچے اپنے خرچ سے'۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “اشتراکیت” (Communism) in the section Politics of the East and the West, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۵