یورپ اور یہود
ہے نزع کی حالت میں یہ تہذیب جواں مرگشاید ہوں کلیسا کے یہودی متولی!
English translation
A civilization sick before its prime, at its least gasp; leaving maybe for caretakers of Christendom, the Jews.
Translated by V.G. Kiernan
Word meanings
متولي: نگران، انتظام کرنے والے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “یورپ اور یہود” (Europe And Jews) in the section Politics of the East and the West, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۳