مشرق

مری نوا سے گریبان لالہ چاک ہوانسیم صبح، چمن کی تلاش میں ہے ابھی

By strains I sing at early morn, the vest of tulip has been torn.
Breeze has been roaming since the dark, but has not found a single park.

نہ مصطفی نہ رضا شاہ میں نمود اس کیکہ روح شرق بدن کی تلاش میں ہے ابھی

In Raza Shah or Mustafa Kamal, no trace of it is found at all. East's soul is seeking body sound, but such a body has not found.

مری خودی بھی سزا کی ہے مستحق لیکنزمانہ دارو رسن کی تلاش میں ہے ابھی

My Self deserves correction dire. To set it right and sound entire: The world harbours this evil hope; to hang me seeks a plank and rope.