نفسیات غلامی
ہو اگر قوت فرعون کی در پردہ مریدقوم کے حق میں ہے لعنت وہ کلیم اللہی
English translation
If a Moses forms a secret League with the Pharoah of his time; for his nation such like Moses is curse committing dreadful crime.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
کليم اللہي: اللہ سے کلام کرنا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “نفسیات غلامی” (Psychology Of Bondage) in the section Politics of the East and the West, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۳