دل بے قید من در پیچ و تابیستنصیب من عتابی یا خطابیستدل ابلیس ھم نتوانم آزردگناہ گاہگاہ من صوابیست

English translation

My heart not prisoned is writhing with pain. Is he destined for a prize or a sheer disdain.
I wished not to hurt the Satan’s heart too, so often my sins – God bless – were true.
(Here true means correct, or in accordance with fact.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میرا آزاد دل اس پیچ و تاب میں ہے کہ میری قسمت میں عتاب ہے یا اعزاز ۔میں تو شیطان کا دل بھی نہیں دکھا سکتا؛ کبھی کبھی میرا گناہ بھی نیکیاں ہیں۔