دل از دست کسی بردن نداندغم اندر سینہ پروردن ندانددم خود را دمیدی اندر آن خاککہ غیر از خوردن و مردن نداند

English translation

To lose heart to some one he did not know, how1 grief is held dear he knew not so.
He just fanned breath in his dusty frame, save eat and die he had no aim.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

(یہ انسان ) کسی کا دل لینا جانتا ہی نہیں، نہ اپنے سینے میں غم کی پرورش کرنا جانتا ہے۔آپ نے اس خاک میں اپنی روح پھونکی ہے، جو کھانے اور مرنے کے علاوہ اور کچھ نہیں جانتی۔