دل ما از کنار ما رمیدہبہ صورت ماندہ و معنی ندیدہز ما آن راندہ درگاہ خوشترحق او را دیدہ و ما را شنیدہ

English translation

My heart so restive is fleeing from me, so wan and puzzled though, is yet at sea.
That ‘Heaven’s outcast’ is better of me, we hear about ‘Haq’ whom he did see.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ہمارا دل ہمارے پہلو سے جا چکا ہے، وہ ظاہر میں پھنس کر رہ گیا ہے اور حقیقت کو نہیں دیکھتا۔ہم سے وہ مردود بارگاہ (شیطان) ہی اچھا ہے، اس کے لیے حق تعالے دیکھا ہوا ہے اور ہم نے صرف اس کے بارے میں سنا ہے۔