عطا کن شور رومے، سوز خسرو

عطا کن شور رومے، سوز خسروعطا کن صدق و اخلاص سنائےچنان با بندگی در ساختم مننگیرم گر مرا بخشے خدائی

Get me Seenay’s truth, and love of his name, get me Rumi’s fame and Khisro’s flame.
In obeisance mould I have cast my frame, I shun any offer of godship’s game.
(Seenay: Hakim Sinai-ee, known for his philosophy and poetry, full name Abut Majd Mujaddad Ghaznavi, was a court poet of Sultan Behram Shah Ghazni, was living there like slaves. He became a disciple of Kh: Abu Yusuf Hamdani who made a true paragon of virtue and knowledge, that the King himself became his devoted adorer. Rumi eulogizes him in a verse.)
(Khisro Khwaja Abul Hasan of Delhi, one of the nobles of the King, was titled as Bulbul-i-Hind (A nightingale of India), was a disciple of Kh: Nizam-ud-Din.)