بہ این پیری رہ یثرب گرفتمنوا خوان از سرود عاشقانہچو آن مرغی کہ در صحرا سر شامگشاید پر بہ فکر آشیانہ

English translation

I cherish for Yasrib though I am old, I am moved to singing in love’s sweet hold.
As the birds at dusk would fly back to nest, I cherish to fly for the desert’s quest (quest in loneliness there).

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں نے سرور محبت میں نغمے الاپتے ہوئے ، اس بڑھاپے میں مدینہ منورہ کا راستہ اختیار کیا۔اس پرندے کی طرح جو صحرا میں شام کے وقت آشیانہ کی فکر میں اپنے پر کھولتا ہے (بڑھاپے کو شام سے تشبیح دی ہے)۔