مپرس از کاروان جلوہ مستانز اسباب جہان برکندہ دستانبجان شان ز آواز جرس شورچو از موج نسیمی در نیستان

English translation

Ask not of lustre drunk’s caravan scene, they have left the world whole and all its means.
By God my feelings rouse from peals of bell, as if the wind booms through canes wood deli.
(Jalwa mastan: Lost in the sheen of God by submerging in Him, drowned in Him, in a daze. From peals of bells; the pilgrims feel as if they would teach their destination soon. Thus the hells rouse their fervour and frenzy.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

جلوہ مستوں کے قافلے کی بات نہ پوچھ ، یہ وہ لوگ ہیں جو اسباب دنیا سے ہاتھ اٹھا چکے ہیں (انہیں دنیا کی ہوس نہیں)۔ان کی جان میں آواز جرس سے ایسا شور برپا ہے، جیسے نیستاں میں موج نسیم سے (وہ ہر لمحہ شہر محبوب (صلعم) کی طرف جانے والے قافلے کی آواز جرس سنتے ہیں۔