سحر با ناقہ گفتم نرم تر روکہ راکب خستہ و بیمار و پیر استقدم مستانہ زد چندان کہ گوئیبپایش ریگ این صحرا حریر است

English translation

That dawn I asked naqah not to run quick, its rider is feeble, too old and sick.
In a dancing prance move but she runs more, that sand to her feet is a silky floor.
To her desert sand is a silky way. This is why she likes to run fast. That soil of Yasrib and Mecca is also dear to her!

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں نے صبح کے وقت اونٹنی سے کہا کہ ذرا آہستہ چل، تیرا سوار تھکا ماندہ ، بیمار اور بوڑھا ہے۔اس نے ایسے مستانہ وار قدم بڑھایا کہ تو کہے ، اس صحرا کی ریت اس کے پاؤں کے نیچے ریشم ہے ۔