نم اشک است در چشم سیاہشدلم سوزد ز آہ صبحگاہشہمان می کو ضمیرم را برافروختپیاپی ریزد از موج نگاہش

English translation

Yet tears moist vivid in jet black eyes, my heart thus burns from his morning sighs.
That burnt my conscience was the sole wine, flowing with his gaze like wavelets fine.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس کی سیاہ آنکھوں میں آنسو جھلک رہے ہیں، میرا دل اس کی آہ صبحگاہی سے پر سوز ہے۔اس کی موج نگاہ سے شراب مسلسل ٹپک رہی ہے، جس نے میرے دل کو روشن کر دیا ہے۔