چہ خوش صحرا کہ در وی کاروانہا

چہ خوش صحرا کہ در وی کاروانہادرودی خواند و محمل براندبہ ریگ گرم او آور سجودیجبین را سوز تا داغے بماند

English translation

How lucky are deserts caravan lines, they bless the Prophet driving litters fine.
Cast thy kowtows on hot sand grains, burn thy forehead to form a stain.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

کیا خوب ہے وہ صحرا جس میں قافلے ، درود شریف پڑھتے ہوئے سواریاں آ گے بڑھا رہے ہیں۔تو اس کی گرم ریت پر سجدہ کناں ہو کر، اپنی پیشانی جلا دے تاکہ اس پر (سجدے کا) نشان باقی رہ جائے،

About this couplet

This is couplet 1 of 2 in “⁨چہ خوش صحرا کہ در وی کاروانہا⁩”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۱ / ۲