چسان احوال او را بر لب آرمتو می بینی نہان و آشکارمز روداد دو صد سالش ہمین بسکہ دل چون کندہ قصاب دارم

English translation

A friend’s hidden life how can I reveal, You know what we talk and what we conceal.
Two hundred years’ tale is enough to weep, like a butcher’s wood a heart I keep.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں اس کی حالت کیسے بیان کروں ؛ نہان و عیان آپ (صلعم) کے سامنے ہیں۔اس کی دو صد سالہ سرگذشت کے بارہ میں اتنا کہہ دینا کافی ہے؛ کہ میرا دل (زخم کھا کھا کر) کندہء قصاب کی مانند ہو چکا ہے۔