ہنوز این چرخ نیلی کج خرام استہنوز این کاروان دور از مقام استز کار بے نظام او چہ گویم؟تو میدانی کہ ملت بے امام است

English translation

The sky* still going on a perverse course, the car’avan is far off from its place.
His wild goose chases I cannot endorse, no leader they have to direct this race.
* The Persian poets, (so the Indo-Pakistani), always symbolise ‘sky’ going on a perverse policy against the inhabitants of earth. As such literal translation was a necessity to enjoy the true sense.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ابھی یہ نیلگوں آسمان ہمارے موافق نہیں؛ ابھی یہ قافلہ اپنی منزل سے دور ہے۔میں اس کے معاملات کی بدنظمی کے متعلق کیا کہوں ؛ آپ (صلعم ) جانتے ہیں کہ (اس وقت) اس کا کوئی راہنما نہیں۔