بروی او در دل ناگشادخودی اندر کف خاکش نزادہضمیر او تہی از بانگ تکبیرحریم ذکر او از پا فتادہ

English translation

To him the heart’s door is not open yet, no ego in his palm1 has born as yet.
His conscience is empty from ‘Great God’ calls, to ground have fallen his prayer’s four walls.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس پر اس کے دل کا دروازہ بند ہے؛ اس کی مشت خاک میں خودی پیدا ہی نہیں ہوئی ۔اس کا اندرون تکبیر کی آواز سے خالی ہے؛ اس کے ذکر کی پاک عمارت گری پڑی ہے۔