دل خود را اسیر رنگ و بو کردتہی از ذوق و شوق و آرزو کردصفیر شاہبازان کم شناسدکہ گوشش با طنین پشہ خو کرد

English translation

He made his heart captive of pomp and show, bereft of love’s pleasures his longings go.
The ‘whistling’ of ‘eagles’ he knew a few, as nature of gnats his latent ears knew.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

(ہندی مسلمان نے ) اپنے دل کو (دنیا ء) رنگ و بو کا اسیر بنا کر؛ اسے (محبت کے) ذوق و شوق اور آرزو (کے سوز) سے خالی کر لیا ہے۔وہ شاہباز وں کی آواز کو نہیں پہچانتا ، کیونکہ اس کے کان مچھر کی آواز (سننے ) کے عادی ہو چکے ہیں۔