گریبان چاک و بے فکر رفو زیستنمی دانم چسان بے آرزو زیستنصیب اوست مرگ ناتمامیمسلمانی کہ بے اللہ ہو زیست

English translation

His collar is torn, he cares no darn, I know not a life, so bore, forlorn.
To him is destined, a death so dry, fie a Muslim’s life, sans ‘Allah Hoo’ cry.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس کا گریبان پھٹا ہوا ہے، مگر اسے اس کے چاک سینے کی فکر نہیں؛ میں نہیں جانتا کہ وہ آرزو کے بغیر کیسے زندگی بسر کر رہا ہے۔وہ مسلمان جو اللہ ہو کے بغیر زندگی بسر کرتا ہے؛ اس کی قسمت میں نامکمل موت ہے (نہ وہ زندوں میں ہے، نہ مردوں میں)۔