تو ہم آن می بگیر از ساغر دوستکہ باشی تا ابد اندر بر دوستسجودی نیست اے عبدالعزیز اینبروبم از مژہ خاک در دوست

English translation

You too take the wine from friend’s cup warm; to be for ever in the friend’s arm.
No bows are these O, ‘Aziz of Arab land’; from eyelash I’m dusting my friend’s door sand.*
* In Arabic and Persian ‘Arab’ is pronounced as A-rb; Arab and ‘urb means ‘Arabs’ living in towns who keep a good breed of horses.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اے عبدالعزیز (ابن سعود) تو بھی ساغر دوست سے وہ شراب عشق پی؛ تاکہ تو ہمیشہ محبوب کے پہلو میں رہے۔میں یہاں سجدہ نہیں کر رہا؛ بلکہ در دوست (صلعم) کی خاک اپنی پلکوں سے صاف کر رہا ہوں۔