ترا اندر بیابانی مقام استکہ شامش چون سحر آئینہ فام استبہرجائی کہ خواہی خیمہ گسترطناب از دیگران جستن حرام است

English translation

You hold a high place in the desert’s land; whose eyes are bright like a mirror house grand.
Where e’er you wish you may pitch up the tents; but ban a feast there if the tent chords are lent.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

تیرا مقام ایسے صحرا میں ہے؛ جس کی شام بھی صبح کی مانند روشن و شفاف ہے۔جہاں چاہے اپنا خیمہ لگا؛ (مگر اتنا خیال رکھ کہ) دوسروں سے طناب مانگنا (یعنی فرنگیوں کا سہارا ڈھونڈنا حرام ہے۔