اناالحق جز مقام کبریا نیستسزای او چلیپا ہست یا نیستاگر فردی بگوید سر زنش بہاگر قومے بگوید ناروا نیست

English translation

A place of I am God is God’s own place. This sin takes to gallows* or no disgrace?
* This sin takes to gallows or just gets grace. It refers to ‘Ana-al-Haq’ of Mansoor Hallaj.)
If one man says this reprove at this wrong; if a nation says, then you get along.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اناالحق صرف مقام کبریا ہے؛ (کوئی انسان کہے تو ) اس کی سزا صلیب ہے یا نہیں؟اس سوال کا جواب یہ ہے کہ) اگر فرد اناالحق کہے تو وہ قابل سزا ہے ؛ لیکن اگر قوم کہے ، تو جائز ہے۔