اناالحق

بہ آن ملت اناالحق سازگار استکہ از خونش نم ہر شاخسار استنہان اندر جلال او جمالیکہ او را نہ سپہر آئینہ دار است

English translation

I am the God suits to that nation lone; whose blood’s moisture feels each branch grown.
In whose power hids a beauty queer; to him the nine heavens are servants clear.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اناالحق کہنا اس ملت کو زیب دیتا ہے؛ جس کا خون (نہال باغ کی ) ہر شاخ کی آبیاری کرتا ہے۔جس کے جلال میں جمال نہاں ہے؛ کیونکہ نو آسمان (ساری کائنات) اسی (کی جولانیوں ) کے آئینہ دار ہیں۔

About this couplet

This is couplet 2 of 7 in “⁨اناالحق⁩” (Ana-al-Haq), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۲ / ۷