اناالحق

میان امتان والا مقام استکہ ن امت دو گیتی را امام استنیاساید ز کار فرینشکہ خواب و خستگی بر وی حرام است

English translation

Among nations large she holds a place great; that race is the leader of both worlds’ fate.
From her novel acts, new miracles breed; to dream and weaken is banned in her creed.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ایسی امت ، امتوں میں بلند مرتبت ہے؛ کیونکہ وہ دونوں جہانوں کی سردار ہے۔وہ (ہر دم) نئی تخلیق میں مصروف رہتی ہے؛ نیند اور تکان اس پر حرام ہے۔

About this couplet

This is couplet 3 of 7 in “⁨اناالحق⁩” (Ana-al-Haq), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۳ / ۷