پرد در وسعت گردون یگانہنگاہ او بہ شاخ شیانہمہ و انجم گرفتار کمندشبدست اوست تقدیر زمانہ

English translation

Like a unique race thus she flies in space; with eyes ever set on her centre’s base.
The moon and stars in her lasso’s reach; lies in her hand the fate of age each.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

وہ فضا کی وسعتوں میں یگانہ پرواز کرتی ہے (ان میں کھو نہیں جاتی؛ اس کی نگاہ ( ہمیشہ ) اپنے آشیانہ کی شاخ پر رہتی ہے (مقصود کو نہیں بھولتی)۔وہ مہ و انجم کو اپنی کمند کا اسیر بناتی ہے؛ زمانے کی تقدیر اس کے ہاتھ میں ہے۔