نصیبی بردم از تاب و تب اوشبم مانند روز از کوکب اوغزالی در بیابان حرم بینکہ ریزد خندہ شیر از لب او

English translation

From his verve and heat I got a good share; my night was a day from that bught star’s flare.
See a gazelle on ‘Harem’s’ desert sands; he smiles like a lion on oasis or lands.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں نے اسی کی چمک اور تپش سے حصّہ پایا ہے؛ اسی کے ستارے نے میری رات کو دن کی طرح روشن کر دیا ہے۔(اب) بیابان حرم میں (اس) غزال کو دیکھ؛ اس کے لبوں پر شیر کی سی مسکراہٹ ہے (اپنی طرف اشارہ ہے)۔