بگیر از ساغرش ن لالہ رنگیکہ تاثیرش دہد لعلی بہ سنگیغزالی را دل شیری ببخشدبشوید داغ از پشت پلنگی

English translation

Take from his cup those poppy like stems; whose one sip can turn a stone into gem.
The heart of a lion who gave to the deer; who shaved the black spots from a panther’s rear.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

رومی (رحمتہ الّہ) کے ساغر سے وہ لالہ رنگ شراب لے ؛ جس کی تاثیر سنگ کو لعل عطا کرتی ہے۔جو ہرن کو شیر دل بنا دیتی ہے؛ اور چیتے کی پشت سے داغ دھو ڈالی ہے۔