پیام فاروق

تو اے باد بیابان از عرب خیزز نیل مصریان موجی برانگیزبگو فاروق را پیغام فاروقکہ خود در فقر و سلطانی بیامیز

English translation

O desert’s breeze rise from ‘Arab’s sky; from Egypt’s Nile raise a new wave high.
Give Farooq’s message to King Farooq’s race; how content is mixed with the kingship’s face.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اے باد صحرا! عرب سے اٹھ ؛ اور مصریوں کے دریائے نیل میں سے ایک موج اٹھا۔(پھر) فاروق (شاہ مصر) کو فاروق اعظم (رضی الّہ) کا یہ پیغام پہنچا ؛ کہ وہ اپنے اندر فقر و سلطانی کو ملا دے۔

About this couplet

This is couplet 1 of 9 in “⁨پیام فاروق⁩” (The Message Of Farooq), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۱ / ۹