جوانمردی کہ خود را فاش بیندجہان کہنہ را باز فریندہزاران انجمن اندر طوافشکہ او با خویشتن خلوت گزیند

English translation

A young man who peeps in his ego deep; can make a world anew on old world’s heap.*
Around his circle lo! Are thousand leagues; in self’s reading though a solace he needs.**
* Can fill the world with justice.
** It probably means worshipping the God.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

وہ جوانمرد جو اپنے آپ کو آشکارا دیکھ لیتا ہے؛ وہی اس جہان کہنہ کو از سر نو پیدا کرتا ہے۔ہزاروں انجمنیں اس کا طواف کرتی ہیں ؛ کیونکہ وہ اپنے اندر خلوت گزیں ہوتا ہے۔