پیام فاروق
خنک ن ملتی بر خود رسیدہز درد جستجو نا رمیدہدرخش او تہ این نیلگون چرخچو تیغی از میان بیرون کشیدہ
English translation
How happy is the race who wins her goal, who never took rest for that purpose sole.
See her shine and sheen beneath this sky; like a sword drawn out and unfurled high.
Translated by Q.A. Kabir
Urdu translation
مبارک ہے وہ ملّت جس نے اپنے آپ کو پا لیا؛ جسے درد جستجو نے کبھی چین سے نہ بیٹھنے دیا۔اس نیلگوں آسمان کے نیچے ، اس کی چمک یوں ہے جیسے میان سے کھینچی ہوئی تلوار۔
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “پیام فاروق” (The Message Of Farooq), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۵ / ۹