مسلمانے کہ خود را امتحان کردغبار راہ خود را آسمان کردشرار شوق اگر داری نگھدارکہ با وے آفتابی میتوان کرد

English translation

A Muslim who tested his own ego first; he took to the heavens his paths’s own dust*.
Keep an eye on, if you hold the love flame; with that you could make the whole world tame.
* His path’s own dust; the poet himself; those who followed his path.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

وہ مسلمان جس نے اپنی صلاحیتوں کو آزمایا ؛ اس نے اپنے غبار راہ کو آسمان کی بلندی تک پہنچا دیا۔اگر تیرے اندر محبت کا شرر موجود ہے، تو اس کی حفاظت کر؛ کیونکہ، اس سے سورج کا کام لیا جا سکتا ہے ( سارے جہان کو روشن کیا جا سکتا ہے)۔