پیام فاروق
مسلمانے کہ خود را امتحان کردغبار راہ خود را سمان کردشرار شوق اگر داری نگھدارکہ با وی فتابی میتوان کرد
English translation
To certitude truth* who so ever knew’ with two eyes he had had the oneness view.
As we often join two lamps in need be cautious from rift in home and creed.
* Certitude secret amounts to certitude truth.
Translated by Q.A. Kabir
Urdu translation
جو شخص ایمان و یقین کا بھید جانتا ہے ؛ وہ اپنی دو بیں آنکھ کو یک بیں بناتا ہے۔دین و وطن کے افتراق سے پریشان نہ ہو؛ (اسلام میں) انہیں دو قندیلوں کے نور کی طرح آپس میں ملا دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 9 in “پیام فاروق” (The Message Of Farooq), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۸ / ۹