نکو میخوان خط سیمای خود رابدست ور رگ فردای خود راچو من پا در بیابان حرم نہکہ بینی اندرو پہنای خود را

English translation

Read the clear writing on thy forehead’s slate; find out a way to change thy future fate.
Like me find a way on the Harem’s land; to know thy worth true, thy own grit and sand.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اپنی پیشانی کی لکیروں کو اچھی طرح سے پڑھ؛ اور (ان کی مدد سے ) اپنے مستقبل کی رگ کو قابو میں کر لے۔میری طرح حرم کے میدان میں قدم رکھ؛ تاکہ تو اس کے اندر اپنی وسعتوں کو دیکھ سکے۔