شب این کوہ و دشت سینہ تابینہ در وی مرغکی نے موج بےنگردد روشن از قندیل رہبانتو میدانی کہ باید فتابی

English translation

The hill and desert night* defies thy day; the birds and waves know not their old songs gay.
This world wont lit up from the hermit’s lamp; Thy sun light is needed in every camp.
* This is an illusion to godless men.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

یہ سینہ جلا دینے والے کوہ و دشت؛ جہاں نہ پرندہ (پر مارتا ) ہے، نہ کہیں پانی (نظر آتا) ہے۔انہیں راہب کے چراغ سے روشن نہیں کیا جا سکتا ؛ (تم خوب جانتے ہو کہ) ان کے لیے آفتاب چاہئیے ۔