عرب را حق دلیل کاروان کردکہ او با فقر خود را امتحان کرداگر فقر تہی دستان غیور استجہانے را تہ و بالا توان کرد

English translation

The Truth chose Arab for caravan’s lead; on faqr since he tested his own self’s breed.
If the poor’s content with envy is green*; his growth can upset the whole world’s scene.
* Here green means flourishing, in ‘figurative’ sense. It means full of vigour as we say (keep a man’s memory green). He lives to a green old age, although looking green with envy also means pale or sickly looking.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

(قرون اولی میں) اللہ تعالے نے عرب کو قافلے کا سالار بنایا؛ کیونکہ اس نے فقر کے ذریعہ اپنے آپ کو آزمایا۔اگر بے مایہ لوگوں کا طریقہ غیور ہو ؛ تو اس سے ساری دنیا کو تہ و بالا کیا جا سکتا ہے۔