بہ ملک خویش عثمانی امیر استدلش گاہ و چشم او بصیر استنپنداری کہ رست از بند افرنگہنوز اندر طلسم او اسیر است

English translation

In the Ottoman reign, the Turks are free; he holds conscious heart, with insight to see.
On freedom of the West they do not boast; they are captives yet of his Charming toast.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ترک عثمانی اپنے ملک میں خود حکمران ہے ؛ وہ دل آگاہ اور چشم بینا رکھتا ہے۔مگر یہ گمان نہ کر کہ وہ افرنگیوں کی قید سے نکل چکا ہے؛ ابھی تک وہ ان کے طلسم (مغربیت ) کا اسیر ہے۔